Roald Dahl rewrites: Rather than bowdlerising books, we should help children navigate history
Children’s books implicitly shape the minds of young readers – and are covertly censored in many ways. But revising occasional words won’t usually shift the values regarded as outdated in the text.